intemperie

intemperie
f.
1 wind and weather, weathering.
2 inclemency, bleakness.
* * *
intemperie
nombre femenino
1 bad weather
\
FRASEOLOGÍA
a la intemperie in the open (air), outdoors
* * *
SF

la intemperie — the elements pl

estar a la intemperie — to be out in the open, be at the mercy of the elements

crema para proteger la piel de la intemperie — cream to protect the skin against the elements

aguantar la intemperie — to put up with the elements, put up with wind and weather

una cara curtida a la intemperie — a weatherbeaten face, a face tanned by wind and weather

dejar a algn a la intemperie — to leave sb unprotected

* * *
femenino

la intemperie — the elements (pl)

pasar la noche a la intemperie — to spend the night out in the open

* * *
----
* a la intemperie = in the open, exposed.
* expuesto a la intemperie = exposure to the elements.
* * *
femenino

la intemperie — the elements (pl)

pasar la noche a la intemperie — to spend the night out in the open

* * *
* a la intemperie = in the open, exposed.
* expuesto a la intemperie = exposure to the elements.
* * *
intemperie
feminine
la intemperie the elements (pl)
el deterioro es obra de la intemperie the deterioration has been caused by exposure to the elements o to wind and weather
tuvimos que pasar la noche a la intemperie we had to spend the night out in the open
no dejes esas plantas a la intemperie don't leave those plants outside o exposed to the elements
la temperatura a la intemperie the temperature outside o outdoors
* * *

intemperie sustantivo femenino:
pasar la noche a la intemperie to spend the night out in the open;

gente sin hogar que duerme a la intemperie people who sleep rough
intemperie sustantivo femenino bad weather
♦ Locuciones: a la intemperie, in the open (air): pasaron la noche a la intemperie, they spent the night under the stars

'intemperie' also found in these entries:
Spanish:
brasero
English:
rough
- wet
* * *
intemperie nf
no encontraron un sitio donde guarecerse de la intemperie they couldn't find anywhere to shelter from the elements;
la lona protege la moto de la intemperie the tarpaulin protects the motorbike from the effects of the weather;
a la intemperie in the open air;
pasamos una noche a la intemperie we spent a night out in the open;
el problema de los refugiados que viven a la intemperie the problem of refugees sleeping rough;
el cadáver quedó expuesto a la intemperie the body was exposed to the elements
* * *
intemperie
f
:
a la intemperie in the open air
* * *
intemperie nf
1) : bad weather, elements pl
2)
a la intemperie : in the open air, outside
* * *
intemperie n
a la intemperie in the open / outside

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • intempérie — [ ɛ̃tɑ̃peri ] n. f. • 1534; lat. intemperies 1 ♦ Vx Dérèglement dans les conditions atmosphériques. L intempérie de l air, des éléments, des saisons. 2 ♦ (1794) Mod. Absolt (au plur.) Les rigueurs du climat, mauvais temps (pluie, vent). Être… …   Encyclopédie Universelle

  • intemperie — INTEMPERÍE, intemperii, s.f. Stare atmosferică neprielnică, dăunătoare; vreme rea. – Din fr. intempérie, lat. intemperies. Trimis de valeriu, 05.08.2006. Sursa: DEX 98  intemperíe s. f., art. intempería, g. d. art. intemperíei; pl. intemperíi …   Dicționar Român

  • intemperie — Intemperie. s. f. Deréglement. Il ne se dit guere que de l air, & des humeurs du corps humain. On souffre beaucoup de l intemperie de l air. les corps se ressentent de l intemperie des saisons. il y a une grande intemperie d humeurs dans ce corps …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Intemperie — Intempérie Voir « intempérie » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • intemperie — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Variaciones desagradables e inclemencias del tiempo. Frases y locuciones 1. a la intemperie Al aire libre: No tenían casa y vivían a la intemperie …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • intemperie — (Del lat. intemperĭes). f. Desigualdad del tiempo. a la intemperie. loc. adv. A cielo descubierto, sin techo ni otro reparo alguno …   Diccionario de la lengua española

  • Intemperie — (ital.), aus den Lagunen u. Küstensümpfen auf der Insel Sardinien während der Sommerhitze aufsteigende, höchst gefährliche Dünste, deren Einathmen namentlich auf den Fremden fast tödtlich wirkt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • intemperie — /intem pɛrje/ s.f. pl. [dal lat. intemperies, der. di temperies temperie , col pref. in in 2 ]. (meteor.) [alterazione delle condizioni climatiche] ▶◀ Ⓖ cattivo (o brutto) tempo, Ⓖ maltempo, perturbazione (atmosferica), Ⓖ (fam.) tempaccio.… …   Enciclopedia Italiana

  • intempérie — s. f. 1. Inclemência do tempo. 2. Perturbação atmosférica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • intemperie — (Del lat. intemperies.) ► sustantivo femenino 1 Destemplanza o desigualdad del tiempo: ■ resguardar las plantas exóticas de la intemperie. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a la intemperie Al aire libre, sin techo: ■ los mendigos suelen vivir a la …   Enciclopedia Universal

  • intempérie — (in tan pé rie) s. f. 1°   Manque de juste tempérament, de bonne température, en parlant de l air, des saisons, etc. Être exposé à toutes les intempéries de l air, ou, simplement, à toutes les intempéries. •   Il [le ciel] a envoyé contre nous,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”